Outlook Web App(OWA)の対応ブラウザに、Chromeは含まれておりません。動作保障対象外になります。出来れば、IE(Internet Explorer)を使用してください。
また、Chromeは動作保障ブラウザではありませんが、OWAは通常動作可能です。拡張機能が影響している可能性も考えられます。拡張機能を全て無効にしてみて下さい。